〈成〉長い年月を経る.“年深月久”“年久月深”“年深歲久”ともいう.

• 他們的友誼年深日久,依然如故／彼らの友情は長い年月を経たが,少しも変わらない.
• 河里的泥沙淤積在這里,年深日久便成了沙洲／川が運(yùn)んでくる土砂がここに堆積し,長い年月がたつと砂州になる.

年（nián）的日語翻譯：

[GB]3674[電碼]1628
（1）年.
『注意』“年”の前には直接數(shù)詞をつけ,量詞は用いない.
（2）1年の.毎年の.毎年1回の.
（3）（人の）年[とし].年齢.
（4）一生における一時期.
１．年
２．一年の．每年の
３．年齡．年
４．人の生涯をいくつかに分けた一時期
５．農(nóng)作物の作柄．實(shí)り
６．新年．正月
７．姓

深（shēn）的日語翻譯：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（?淺）深い.奧まっている.
（2）深さ.深み.奧行き.
（3）（?淺）奧深い.難しい.
（4）（?淺）深く入る.奧底まできわめている.
（5）（?淺）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（?淺）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ

日（rì）的日語翻譯：

[GB]4053[電碼]2480
（1）太陽.
（2）日本.
（3）（?夜）晝.晝間.日中.
（4）1日.日
（24時間）.一晝夜.
（5）毎日.日々.日に日に.
１．太陽
２．日本
３．晝間．日中．晝
４．１日．24時間．一晝夜
５．每日．日々

久（jiǔ）的日語翻譯：

[GB]3035[電碼]0036
（1）（?暫）（時間が）長い.久しい.
（2）どれくらい.時間の長さ.
【成語】日久天長,曠日持久,天長地久,天長日久