〈成〉小さな事で優(yōu)れた技量を試すこと.小手調(diào)べ.

• 這位大作家寫這樣一篇短文,不過是牛刀小試而已／この大作家がこんな短文を書いたのは,ほんの小手調(diào)べにすぎない.

牛（niú）的日語翻譯：

[GB]3703[電碼]3662
（1）〈動〉ウシ.『量』頭,條.
（2）〈喩〉頑固な.傲慢な.
（3）二十八宿の一つ.いなみぼし.彥星.牽牛星.
（4）〈姓〉牛[ぎゅう]?ニウ.
【成語】對牛彈琴,汗牛充棟,九牛一毛,老牛破車,泥牛入海,如牛負重,吳牛喘月,鉆牛角尖,雞口牛后

刀（dāo）的日語翻譯：

[GB]2122[電碼]0430
（1）（刀兒）刀.刃物類.『量』把.
（2）刀狀の物.
（3）〔量詞〕紙を數(shù)える?yún)g位.普通,1“刀”は100枚.
（4）〈姓〉刀[とう]?タオ.
１．刃物．刀狀のもの
２．[量]紙を數(shù)える．一刀で１００枚
４．姓

小（xiǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

試（shì）的日語翻譯：

[GB]4252[電碼]6107
（1）試みる.試す.試験する.
（2）（＝考試）試験する.
試験する
試す;試みる