日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

女士

拼音nǚ shì

假名【レディー】

日語翻譯

（?先生）女性に対する一般的な敬稱.女史.
『參考』英語の Miss や Mrs. などに相當(dāng)し,手紙のあて名の敬稱によく使う.特に外國人に対して用いることが多い.臺灣などでは“男士”という男性に対する敬稱もある.

女士們,先生們／淑女,紳士のみなさん. Ladies and gentlemen の訳として使われるので“女士”が先にくる.

分詞翻譯

女（nǚ）的日語翻譯：

[GB]3714[電碼]1166
（1）（?男）女.女性（の）.
『參考』話し言葉では普通,“女”を単獨で用いることはない.また,古文で女性を厳密に區(qū)別する時には,既婚者を“婦”,未婚者を“女”といった.
（2）（?兒）女の子.娘.
（3）二十八宿の一つ.うるき.
（4）小さなものをさしていう.
『參考』古文では“汝”に同じ.
１．女．女性
２．娘．女の子

士（shì）的日語翻譯：

[GB]4231[電碼]1102
（1）（古代）未婚の男子.
（2）上古時代の卿[けい]?大夫[たいふ]と庶民との間にあった階層.（転じて）男性に対する美稱.
（3）昔の知識人一般をさす.読書人.
（4）軍人.
（5）軍人の階級の一つ.下士官.
（6）ある種の技能者をさす.
（7）人に対する美稱.
男子に対する美稱
知識階段の人

糾錯