〈成〉ウマをぐるぐる乗り回し,弓を引き絞って戦う姿勢(shì)をとる.脅かす構(gòu)えをみせるだけで実力行使はしない.

• 盤馬彎弓故不發(fā)／ウマを乗り回し,弓を引き絞ってわざと放たない.まず脅しを利かせて相手を圧倒しておくたとえ.

盤（pán）的日語翻譯：

[GB]3744[電碼]4149
（1）〈古〉たらい.水桶.
（2）（盤兒）大きな皿.盆.
（3）（盤兒）形または用途が“盤”に似たもの.
（4）（盤兒）〈舊〉（＝盤子（2））相場(chǎng).値段.
（5）円を描く.渦を巻く.ぐるぐる回る.
（6）〈方〉（オンドルやかまどを）築く.
（7）つぶさに調(diào)べる.詳細(xì)に尋問する.
１．たらい．水桶
２．大きな皿．盆
３．相場(chǎng)．值段
４．圓を描く．渦を卷く．ぐるぐる回る
５．（かまどなどを）筑く
６．詳細(xì)に調(diào)べる．尋問する
７．（店を）讓る
８．運(yùn)ぶ
９．[量]皿に盛ったもの，機(jī)械，臼や試合などを數(shù)える
１０．姓

馬（mǎ）的日語翻譯：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動(dòng)〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.日本の將棋の桂馬のように動(dòng)く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬

彎（wān）的日語翻譯：

[GB]4568[電碼]1737
（1）曲がる.灣曲する.
（2）曲げる.
（3）（彎兒）曲がり角.曲がったところ.
（4）〈書〉（弓を）引く.
１．曲げる
２．曲がる．灣曲する
３．曲がり角．曲がったところ
４．（弓を）ひく

弓（gōng）的日語翻譯：

[GB]2513[電碼]1712
（1）弓.『量』張.
（2）（弓兒）弓型のもの.
（3）〈舊〉土地測(cè)量の道具.木製でコンパスのような形をしており,その両腳の間隔は5“尺”.“步弓”ともいう.
（4）〈舊〉土地測(cè)量の単位.1“弓”は5“尺”.
（5）曲げる.
（6）〈姓〉弓[きゅう]?コン.
１．弓．弓狀のもの
２．土地を測(cè)量する道具
３．[單位]土地測(cè)量の單位
４．曲げる
５．姓
[關(guān)]（量）張 步弓