憑中
拼音píng zhōng
分詞翻譯
憑(píng)的日語翻譯:
[GB]3830[電碼]0417(Ⅰ)(1)〈書〉もたれる.もたれかかる.寄りかかる.
(2)頼る.頼みとする.
(3)証拠.証書.根拠.よりどころ.
(4)…するに任せる.思うままに…される.
(Ⅱ)〔介詞〕…で.…によって.…を頼りに.…に基づいて.…を根拠に.普通,名詞と組み合わせる.主語の前に用いることもできる.
〔後に続く名詞句が長いときは,“憑著”の形を用いることがある〕
〔時には“憑”+動詞句の形もみられる〕
(Ⅲ)〔接続詞〕たとえ…でも.よしんば…でも.どんなに…でも.「いくら」「どんなに」などの意味を表す語句を伴い,“都”“也”などと呼応する.
1.~で.~によって.基づく.賴る.依存する.根據(jù)にする
2.たとえ~でも.どんなに~でも
3.證據(jù).證書.よりどころ
4.賴る.賴みとする
5.~するに任せる.思うままに~される
6.もたれる.寄りかかる
中(zhōng)的日語翻譯:
[GB]5448[電碼]0022(1)〔方位詞〕中(に,で).中(ほど)の.中央(の).中級(の).ある範囲內(nèi)や中央を表す.単獨では用いない.(a)名詞+“中”の形で,場所・時間・狀態(tài)などを表す.書き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
1.中に.中で.中の.中央(の)
2.學校の5段階の成績評價のひとつ.可.3
3.中國を指す
4.偏らない
5.~に適する.會う
6.快適な
7.(=行xing2)よろしい.できる
[關](異)zhong4
zhong4
1.當たる.射止める
2.受かる.合格する
3.(惡いことに)ぶつかる.受ける.被る.(毒などに)あたる
[關](異)zhong1
0
糾錯