日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋韓語(yǔ)翻譯

牽系

拼音qiān xì

日語(yǔ)翻譯

気にかける.

深厚的友情,把我們遠(yuǎn)隔千里的心牽系在一起／厚い友情が千里も離れているわれわれの心を一つに結(jié)んでくれた.

分詞翻譯

牽（qiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3903[電碼]3677
（1）（人または家畜を）引く,引っ張る.
（2）関係する.関連する.影響を及ぼす.不利益をもたらすことについていう.
１．引く．引っ張る
２．關(guān)系する．關(guān)連する．影響を及ぼす

系（xì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4721[電碼]4762
（Ⅰ）（1）系統(tǒng).ひと続きの関係をなすもの.
（2）大學(xué)の學(xué)部.
（3）〈地質(zhì)〉紀(jì).
（4）関係する.かかわる.
（5）（感情的）つながりを斷ち切れない.
（6）ひもや縄でつるして下ろす.ひもや縄で縛ってつるし上げる.
（7）つなぐ.
（8）拘禁する.
（Ⅱ）〈書(shū)〉（＝是）…である.
系統(tǒng);系列
繋がり;結(jié)ぶ

糾錯(cuò)