日語翻譯漢語解釋韓語翻譯德語翻譯

悄然

拼音qiǎo rán

假名【こっそりと】

日語翻譯

（1）〈書〉悄然[しょうぜん].しょんぼり.

悄然落淚／悄然と涙を流す.

（2）ひっそり.しんと.靜かに.

山溝里只有幾棵松樹,悄然立在斷崖之上／山あいには數(shù)株のマツの木が崖の上にひっそりと立っているだけだ.
四下里悄然無聲／あたりはしんと靜まりかえっている.

分詞翻譯

然（rán）的日語翻譯：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然

糾錯