〈成〉意気投合する.気持ちがぴったり合う.

• 他們倆情投意合,可能不久就要結(jié)婚了／あの二人は互いの気持ちが一致しており,まもなく結(jié)婚するらしい.

情（qíng）的日語翻譯：

[GB]3973[電碼]1906
（1）気持ち.感情.心.
（2）情実.義理.人情.情誼[じょうぎ].
（3）愛情.
（4） * . * .
（5）情況.様子.
１．氣持ち．感情．心
２．義理．人情．情誼
３．愛情
４． *
５．情況．樣子

投（tóu）的日語翻譯：

[GB]4522[電碼]2121
（1）投げる.ほうる.投じる.
（2）入れる.投げ入れる.ほうり込む.
（3）飛び込む.飛び込み自殺をする.もっぱら自殺行為をさす.
（4）（光や影が）さす,投射する.
（5）（手紙?原稿などを）寄せる,送る,屆ける.
（6）加わる.參加する.（身を）投じる.
（7）合わせる.合う.投合する.迎合する.
投げる;送り屆ける

意（yì）的日語翻譯：

[GB]5066[電碼]1942
（1）考え.思い.
（2）心.願(yuàn)い.意図.もくろみ.
（3）見込み.想像.予想.
（4）（意兒）雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心

合（hé）的日語翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當(dāng)する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當(dāng)然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計(jì)する;合う;全部
閉じる;合わせる