日語翻譯漢語解釋法語翻譯

欺人之談

拼音qī rén zhī tán

假名【ひとをばかにしたはなし】

日語翻譯

〈成〉人をだます言いぐさ.偽りの話.人をばかにした話.

他這片話完全是欺人之談／彼の言うことはまったくの偽りである.

人を馬鹿にした話

分詞翻譯

欺（qī）的日語翻譯：

[GB]3859[電碼]2952
（1）欺く.だます.欺瞞[ぎまん]する.
（2）いじめる.侮る.ばかにする.
１．欺く．だます
２．いじめる．ばかにする

人（rén）的日語翻譯：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』個,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業(yè)?役割?立場を擔う）人.
１．人．人間
２．各人．人々．誰でも
３．ある人．誰か
４．彼．彼女．あの人
５．話し手．私
６．一人前の人間
７．他人．人．他の人
８．名譽．人柄．人格．人間
９．體．意識
１０．人材．動き手．人手

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味