〈貶〉妙ちきりんな身なり.奇抜な服裝.

奇（qí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3870[電碼]1142
（1）珍しい.まれである.まれに見(jiàn)る.特殊である.
『參考』“奇”は一般によい評(píng)価に用いることが多い.たとえば,“奇士”は「貴重な人材」の意味であり,日本語(yǔ)の「奇人」とは異なる.
（2）思いがけない.意外である.計(jì)り知れない.奇想天外である.
（3）驚く.びっくりする.珍しがる.
（4）非常に.たいへん.とても.
『異読』【奇】
【成語(yǔ)】千奇百怪,無(wú)奇不有,囤積居奇

裝（zhuāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5516[電碼]5944
（Ⅰ）（1）飾る.著飾る.飾り付ける.
（2）裝い.服裝.服飾.身なり.
（3）変裝する.
（4）裝う.まねをする.ふりをする.
（5）役者が扮裝するときの衣裝や化粧.
（Ⅱ）（1）（物を容器や運(yùn)搬具に）入れる,積む,積み込む,詰め込む.
著かざる
裝丁する
荷物を積む
服裝
裝い

異（yì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5076[電碼]8381
（1）異なる.違う.
（2）珍しい.特別な.すぐれた.
（3）いぶかる.怪しむ.不思議に思う.
（4）ほかの.別の.
（5）別々になる.別れる.
同じでない
外の;余所の

服（fú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2394[電碼]2591
（1）衣服.著物.
（2）喪服.
（3）（服を）著る.
（4）（薬を）飲む.服用する.
（5）従事する.（義務(wù)や刑罰に）服する.
（6）服従する.信服する.