〈成〉千にも萬にものぼる.何千何萬という.

• 自從展覽會開幕以來,每天都有上千上萬的人前來參觀／展覧會が開催されて以來,毎日何千何萬という人が見學に來る.

上（shàng）的日語翻譯：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単獨で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物體の上または表面を表す.
〔人體を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

千（qiān）的日語翻譯：

[GB]3907[電碼]0578
（1）〔數(shù)詞〕（a）1000.千.
（b）第千（の）.千番目（の）.
（2）多いことをたとえる.“萬”“百”と呼応して用いられることが多い.
（3）〈姓〉千[せん]?チエン.
１．千．1000
２．キロ（キロワットなど單位に用いる）
３．姓

萬（wàn）的日語翻譯：

[GB]4582[電碼]8001
（1）〔數(shù)詞〕萬.1萬.
（2）多いことのたとえ.
（3）〔副詞〕非常に.たいへん.とても.（否定語と呼応して）まったく.絶対に.決して.どうしても.
〔禁止を表す文に用いる〕
（4）〈姓〉萬[ばん]?ワン.
『異読』【萬】
１．萬
２．多いことをたとえる
３．非常に．大變．全く．絕對に．決して．どうしても
４．姓
mo4
關連語句參照
[關]（異）wan4 萬俟