自從
拼音zì cóng
假名【...より;...から】
日語翻譯
〔介詞〕…より.…から.
『語法』過去のある時點(diǎn)を起點(diǎn)とすることを表す.ある事柄を規(guī)準(zhǔn)とする起點(diǎn)を表すので,簡単な時間詞は後にとらない.たとえば,“自從去年他來了……”（去年彼が來てから…）とは言えても,“自從去年……”（去年から…）とは言えない.“以來”や“以后”と呼応して用いることも多い.
『語法』過去のある時點(diǎn)を起點(diǎn)とすることを表す.ある事柄を規(guī)準(zhǔn)とする起點(diǎn)を表すので,簡単な時間詞は後にとらない.たとえば,“自從去年他來了……”（去年彼が來てから…）とは言えても,“自從去年……”（去年から…）とは言えない.“以來”や“以后”と呼応して用いることも多い.
- 自從五月份以后,我沒有收到他的來信／5月以降,彼からの手紙を受け取っていない.
- 自從上了小學(xué),這孩子懂事多了／小學(xué)校に行くようになってから,この子は物分かりがよくなった.
- 自從水庫開始動工,他就搬到工地住去了／ダム工事が始まると,彼は現(xiàn)場に行って泊まることにした.?【自】
分詞翻譯
自（zì）的日語翻譯：
[GB]5552[電碼]5261（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分
從（cóng）的日語翻譯：
[GB]2051[電碼]1783（Ⅰ）（（5）,（6）,（7）は古くはと発音）（1）（…に）従う.（…に）ついていく.
（2）聞き従う.服従する.
（3）従事する.參加する.
（4）ある種の方針や態(tài)度をとる.
（5）従者.お供.
１．～より．～から．～に基づいて
２．～に從う．～についていく
３．服從する．從う
４．從事する．つく
５．（方針や態(tài)度を）とる
６．從者．おつきのもの．お供
７．從屬的な．副次的な
８．父方のいとこ關(guān)系を現(xiàn)す
９．かつて．これまで
１０．姓
0
糾錯
