〈成〉善には善の報(bào)いがあり,悪には悪の報(bào)いがある.

善（shàn）的日語翻譯：

[GB]4138[電碼]0810
（1）（?惡）善.善良（である）.慈悲?同情心?思いやり（に富む）.
（2）（?惡）善行.善事.
（3）（質(zhì)?內(nèi)容が）よい.良好である.
（4）仲がよい.親しい.むつまじい.友好的である.
（5）よく知っている.
（6）よくする.うまくやる.りっぱにやる.巧みにやる.
応対がうまい
善;善良である

有（yǒu）的日語翻譯：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“沒有”“沒”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時(shí)間?場(chǎng)所を表す語句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時(shí)には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒有”“沒”.
（3）性質(zhì)や數(shù)量が一定の程度に達(dá)することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過する;時(shí)間が経つ
予定が決まる

報(bào)（bào）的日語翻譯：

[GB]1708[電碼]1032
（1）知らせる.告げる.報(bào)告する.屆け出る.申し込む.
（2）こたえる.回答する.
（3）報(bào)いる.かえす.
（4）仕返しをする.
（5）報(bào)い.
１．知らせる．報(bào)告する．傳える
２．屆け出る．申しこむ
３．答える．回答する
４．報(bào)いる．かえす
５．仕返しをする
６．報(bào)い
７．新聞．刊行物
８．お知らせ．壁新聞．告知
９．電報(bào)．電信

惡（è）的日語翻譯：

[GB]2281[電碼]1921
（1）（?善）悪行.悪事.
（2）兇悪な.兇暴な.ひどい.
（3）（?善）悪い.悪辣[あくらつ]な.
『異読』【惡,】
１．惡行．惡事
２．兇惡な．兇暴な
３．惡い
[關(guān)]（異）e3/wu1/wu4
e3
關(guān)連語句參照
[關(guān)]（異）e4/wu1/wu4 惡心
wu1
１．どうして～であろうか．いずくんぞ
２．[感嘆]ああ（驚きを現(xiàn)す）
[關(guān)]（異）e3/e4/wu4
wu4
憎む
[關(guān)]（異）e3/e4/wu1

惡報(bào)（è bào）的日語翻譯：

悪の報(bào)い.
悪い報(bào)い