日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

兇惡

拼音xiōng è

日語翻譯

（1）（形相が）恐ろしい,不気味である.

兇惡地瞪起眼睛看著大家／恐ろしい顔をして目玉をぎょろつかせてみんなをにらんでいる.

（2）兇悪である.

最兇惡的敵人／最も兇悪な敵.

『比較』兇惡:兇狠（1）どちらも「恐ろしい」の意味だが,“兇惡”は形相や態(tài)度が恐ろしいことに,“兇狠”は性格や行為が殘忍であることに重點がある.
（2）“兇惡”は表情の具體的な描寫に用いることができるが,“兇狠”は普通は容貌の形容には用いられず,せいぜい“兇狠的樣子”（殘忍な顔）のような漠然とした表現(xiàn)に用いるだけである.
１．恐ろしい（形相）．不氣味な
２．兇惡な

分詞翻譯

惡（è）的日語翻譯：

[GB]2281[電碼]1921
（1）（?善）悪行.悪事.
（2）兇悪な.兇暴な.ひどい.
（3）（?善）悪い.悪辣[あくらつ]な.
『異読』【惡,】
１．惡行．惡事
２．兇惡な．兇暴な
３．惡い
[關(guān)]（異）e3/wu1/wu4
e3
關(guān)連語句參照
[關(guān)]（異）e4/wu1/wu4 惡心
wu1
１．どうして～であろうか．いずくんぞ
２．[感嘆]ああ（驚きを現(xiàn)す）
[關(guān)]（異）e3/e4/wu4
wu4
憎む
[關(guān)]（異）e3/e4/wu1

糾錯