勢所必然
拼音shì suǒ bì rán
假名【ひつぜんのいきおい】
分詞翻譯
勢(shì)的日語翻譯:
[GB]4238[電碼]0528(1)勢力.気勢.
(2)勢い.
(3)自然現(xiàn)象のありさま,勢い.様子.
(4)(政治?軍事?社會などの)情勢,形勢.勢いとして.情勢として.
勢い;勢力
狀態(tài);動向
所(suǒ)的日語翻譯:
[GB]4389[電碼]2076(Ⅰ)(1)ところ.場所.
(2)〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
(3)機関や事業(yè)所の名稱に用いる.
(4)〔量詞〕家屋?學校?病院などを數(shù)える.
(5)〈姓〉所[しょ]?スオ.
(Ⅱ)〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”+動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
(1)名詞+“所”+動詞の形.
(a)“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に當たる.
(b)“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場所;所
必然(bì rán)的日語翻譯:
(1)必然的な.必然的に.必ず.(2)〈哲〉必然.
『注意』“必然”はそのままでは述語にならない.述語として用いるときは“……是必然的”の形にする.
必然的に.不可避(の)
0
糾錯