日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

世外桃源

拼音shì wài táo yuán

假名【とうげんきょう】

日語(yǔ)翻譯

〈成〉世外の桃源.桃源郷.俗世間を離れた別天地.ユートピア.
『參考』晉の陶潛（淵明）の
『桃花源記』に描かれた,俗世から隔絶し,戦禍に見(jiàn)舞われることもなく平和に暮らせる美しい土地.後世,外界の影響を受けない土地または想像中の美しい世界のたとえとなった.
桃源郷

[GB]4232[電碼]0013
（1）人の一生.生涯.
（2）代.世代.
（3）世々代々（の）.先祖代々（の）.
（4）〈舊〉先祖代々から交際のある間柄.
（5）時(shí)代.
（6）世界.社會(huì).世.世の中.世間.
（7）〈姓〉世[せい]?シー.
生涯;代
世代;時(shí)代

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（?內(nèi),里）
（1）〔方位詞〕外.外側(cè).外部.他郷.外國(guó).
（a）獨(dú)立した1語(yǔ)の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範(fàn)囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外側(cè)．外部
２．他鄉(xiāng)．外國(guó)
３．母方の親戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．親しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正規(guī)でない
７．（古典劇での役）男の老け役