所有權(quán)
拼音suǒ yǒu quán
假名【しょゆうけん】
分詞翻譯
所(suǒ)的日語翻譯:
[GB]4389[電碼]2076(Ⅰ)(1)ところ.場所.
(2)〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
(3)機(jī)関や事業(yè)所の名稱に用いる.
(4)〔量詞〕家屋?學(xué)校?病院などを數(shù)える.
(5)〈姓〉所[しょ]?スオ.
(Ⅱ)〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”+動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
(1)名詞+“所”+動詞の形.
(a)“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に當(dāng)たる.
(b)“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場所;所
有(yǒu)的日語翻譯:
[GB]5148[電碼]2589(1)(主に人を主語として所有を表す)持つ.持っている.否定形は“沒有”“沒”.
(2)(存在を表す)ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒有”“沒”.
(3)性質(zhì)や數(shù)量が一定の程度に達(dá)することを表す.(a)“有……(+那么)”+形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
(4)発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる
權(quán)(quán)的日語翻譯:
[GB]4008[電碼]2938(1)〈書〉はかりのおもり.分銅.
(2)〈書〉はかる.計(jì)量する.
(3)権力.権限.
(4)権利.
(5)有利な立場?狀況.力量.
(6)便宜上の措置.臨機(jī)応変の措置.
1.權(quán)力.權(quán)限
2.權(quán)利
3.有利な立場.情況.力量
4.便宜上の措置.柔軟な對應(yīng)措置
5.しばらく.假に
6.はかりの分銅
7.はかる.計(jì)量する
8.姓
0
糾錯