（1）聴き始める.

• 他打開(kāi)收音機(jī),聽(tīng)起新聞來(lái)／彼はラジオをつけてニュースを聴き始めた.

（2）（…のように）聞こえる,思われる.

• 她的建議聽(tīng)起來(lái)還不錯(cuò)／彼女の意見(jiàn)はよさそうに聞こえる（思われる）.
• 他的話聽(tīng)起來(lái)不誠(chéng)懇／彼の言うことは不誠(chéng)実に聞こえる.

『発音』目的語(yǔ)が間に入らないとき,“來(lái)”は軽聲になる.?【起來(lái)】
（Ⅱ）

聽(tīng)（tīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4493[電碼]8126
（Ⅰ）（1）（耳で）聞く.
（2）（言うことを）聞く.従う.聞き入れる.
（3）判斷する.統(tǒng)治する.
１．聞く
２．（言うことを）聞く．從う．聞き入れる
３．判斷する．統(tǒng)治する
４．～の思うとおりにさせる．～に任せる
５．缶詰．缶
６．[量]缶入りのものを數(shù)える

起來(lái)（qǐ lái）的日語(yǔ)翻譯：

（1）（座っている,または寢ている狀態(tài)から）立ち上がる.起き上がる.立つ.起きる.
（2）（靜止狀態(tài)から積極的に行動(dòng)することを表す）立ち上がる.奮い立つ.
----------
複合方向補(bǔ)語(yǔ)“ˉ起來(lái)”の用法△
（1）動(dòng)詞の後に用い,動(dòng)作が下からまっすぐ上へ向かう（起動(dòng)する）ことを表す.“站起來(lái);站起來(lái)!”（立ち上がる;立て）は,ただ身體が上方へ向かうだけではなく,「立つ」という動(dòng)作が実際に作動(dòng)し,「立っている」という結(jié)果が実現(xiàn)することに重點(diǎn)がある.“撿起來(lái);撿起來(lái)!”（拾い上げる;拾い上げろ）も,拾われる物が上方に移動(dòng)するだけでなく,その「拾う」という行為が実際になされる（作動(dòng)し,実効をあげる）ことに注目した言い方である.
（2）具體的に上向きの動(dòng)作を伴うことができない動(dòng)詞や形容詞の後に置かれても,幅広く派生した意味を表す.“培養(yǎng)起來(lái)”（育て上げる）,“圍起來(lái)”（まわりを囲う）,“藏起來(lái)”（隠れる.隠す）,“收起來(lái)”（しまっておく）のように「放任?放置収束?収蔵?制御」という方向の起動(dòng),つまり,そのままにしておかれたものに対して行動(dòng)を起こし,なんらかの枠をはめる意味を表す.その中でも,“團(tuán)結(jié)起來(lái)”（団結(jié)する）,“把精神集中
起きる