〈成〉
（1）文章の內(nèi)容が題目と合っていない.話のつじつまが合わない.

• 我說(shuō)的是兒童,你偏扯到成人身上,這不是文不對(duì)題嗎?／私は子供のことを言っているのに,それを大人のことにまで広げたのでは,話の筋が違うじゃないか.

（2）答えが質(zhì)問(wèn)とちぐはぐである.
ピントはずれ

文（wén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4636[電碼]2429
（1）字.文字.
『參考』元來(lái)は,それ以上分割できない単體の文字を“文”,いくつかの“文”を組み合わせた複體の文字を“字”といった.
『説文解字』.後漢の許慎撰による字書(shū).
（2）語(yǔ).言葉.
（3）文章.
（4）文語(yǔ).文章語(yǔ).文語(yǔ)的である.
１．字．文字
２．語(yǔ)．言葉
３．文章
４．文語(yǔ)（的な）．文章語(yǔ)
５．文化的な．文明の
６．禮儀．儀式
７．文官（の）
８．おとなしい．ものやわらかな．雅やかな
９．入れ墨をする
１０．繕う．覆い隱す
１１．（貨幣單位）銅錢(qián)を數(shù)える
１２．姓

不對(duì)（bú duì）的日語(yǔ)翻譯：

まちがいである.誤まっている.
（1）尋常でない.変である.
（2）仲が悪い.しっくりしない.気が合わない.
誤り;間違い

題（tí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4466[電碼]7344
（1）題.題目.表題.問(wèn)題.『量』道,個(gè).
（2）書(shū)き記す.署名する.
（3）〈姓〉題[だい]?ティー.
問(wèn)題;