〈成〉色があでやかで多様性に富んでいる形容.

• 五光十色,鮮艷美麗的紡織品把我們吸引住了／色とりどりの鮮やかできれいな織物に,われわれはすっかり引きつけられてしまった.

『比較』五光十色 :五花八門(mén)（1）“五光十色”は色とりどりであることを表すだけでなく,「色があでやかである」という意味ももつ.“五花八門(mén)”はただ色とりどりであるという意味しかない.
（2）“五光十色”は変化に富むことを表すことはできないが,“五花八門(mén)”はできる.
（3）“五光十色”は普通,目の前に並べられた物の形容にしか用いないが,“五花八門(mén)”は物の形容のほかに,事柄や人の動(dòng)作を形容することもできる.
（4）“五光十色”にはほめる意味があるが,“五花八門(mén)”には褒貶[ほうへん]の色合いはない.
色とりどりで美しい

五（wǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4669[電碼]0063
（Ⅰ）〔數(shù)詞〕（a）5.ご.
（Ⅱ）中國(guó)民族音楽の音階の一つ.音符として用い,略符の6に相當(dāng)する.
１．ご．５
２．五番目の．第五の
３．民族音樂(lè)の音階

光（guāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2566[電碼]0342
（1）光.光波.光線(xiàn).『量』 道.“光波”“光線(xiàn)”ともいう.
（2）景色.
（3）譽(yù)れ.光栄.名譽(yù).栄譽(yù).
（4）〈敬〉他人から示された恩恵に感謝して用いる.
（5）輝かす.光輝あるものにする.
（6）光っている.輝いている.
１．光．光線(xiàn)
２．景色
３．譽(yù)れ．光榮．名譽(yù)
４．輝かせる．（未來(lái)などを）明るいものにする
５．光っている．輝いている
６．つるつるの．すべすべの
７．何もない．何一つ殘っていない
８．裸にする．むき出しにする．あらわにする
９．～（する）だけ．のみ
１０．姓
[關(guān)]（量）道

十（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4214[電碼]0577
（1）〔數(shù)詞〕（a）10.じゅう.とお.
（b）第十（の）.10番目（の）.
（2）完全である.最高である.
多くの
完全な
十

色（sè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4111[電碼]5331
（1）色.色彩.
『參考』“色”は話(huà)し言葉では単獨(dú)では用いず,“顏色”を用いる.話(huà)し言葉で単獨(dú)で用いるときはと発音し,多くr化する.
（2）顔色.顔つき.表情.
（3）種類(lèi).品.
（4）ありさま.情景.
（5）品質(zhì).（金銀などの）含有率.
色;種類(lèi);品質(zhì)