（1）子供に対する親しみをこめた稱.ちび.小僧.

• 這個(gè)小鬼真淘氣／この子はほんとうに腕白だ.

（2）（小鬼兒）閻魔[えんま]王にかしずく鬼.
（3）（トランプの）ジョーカー（の予備札）.正札は“大鬼”という.
;小僧

小（xiǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強(qiáng)さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關(guān)系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

鬼（guǐ）的日語翻譯：

[GB]2577[電碼]7607
（1）幽霊.亡霊.
（2）〈罵〉人.
『比較』鬼:迷“鬼”は望ましくない事柄に用い,“迷”は趣味としての事柄に熱中する人をいう.たとえば“集郵迷”（切手収集マニア）.
（3）こそこそした.陰険だ.腹黒い.
（4）悪だくみ.後ろめたいこと.
（5）劣悪な.悪い.修飾語にのみ用い,述語にはならない.
1．靈．鬼
２．[貶]野郎
３．こそこそと．腹黑い．陰險(xiǎn)な
４．惡巧み．後ろめたいこと．やましいこと
５．劣惡な．後ろめたい
６．利口な．賢い．すばしこい