日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

趣味

拼音qù wèi

日語翻譯

おもしろみ.興趣.興味.

他是一個很有趣味的人／彼はなかなかおもしろい人だ.
趣味無窮／興味が盡きない.
迎合低級趣味／低俗な趣味におもねる.
講得很有趣味／話がたいへんおもしろい.

『日中』日本語の「趣味」とはニュアンスが少し異なる.切手集めや音楽?詩作など余技としての「趣味」は“愛好”を用いることが多い.

我愛好集郵／私の趣味は切手収集です.
他除了工作以外,沒有任何愛好／仕事以外には何の趣味ももたない.ただし,“高雅的趣味”（上品な趣味）,“他們趣味相投”（彼らは趣味が合う）のように美的感覚や物事を味わう能力をさす場合は意味が重なる.

おもしろみ．興味．興趣

分詞翻譯

味（wèi）的日語翻譯：

[GB]4622[電碼]0724
（1）（味兒）味.
（2）（味兒）におい.
（3）興趣.おもしろみ.味わい.
（4）味わう.
（5）〔量詞〕中國醫(yī)學の処方に用いる薬の種類を數(shù)える?yún)g位.味.
１．味
２．におい
３．面白み．味わい．興趣
４．味わう
５．[量]漢方藥の處方に用いられる藥の種類を數(shù)える．味

糾錯