負(fù)けず嫌いである.勝ち気である.

• 姐姐實在已經(jīng)很累了,但她要強,直說不累／姉さんは実のところくたくたに疲れているのだが,勝ち気なものだから,疲れていないと言い張っている.

勝ち気

要（yào）的日語翻譯：

[GB]5010[電碼]6008
（Ⅰ）（1）大切である.大切な.重要である.重要な.
（2）要點.かなめ.
（Ⅱ）（1）欲しい.欲しがる.必要とする.要る.
（2）もらう.求める.注文する.
（3）（人に）要求する.請求する.頼む.必ず兼語を伴う.
（4）〔助動詞〕…したい.…するつもりだ.意志を表す.
重要な
要點

強（qiáng）的日語翻譯：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強い.（體が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強い.
（3）強制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強.
１．強い．力がある．丈夫な（體）．優(yōu)れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．強い．高い
３．強制的に．力ずくで
４．よい．まし．優(yōu)れた
５．～強
６．姓
[關(guān)]（異）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
強情な．意固地な．頑固な
[關(guān)]（異）qiang2/qiang3
qiang3
無理に．強引に．強いて
[關(guān)]（異）qiang2/jiang4