（1）時(shí)節(jié)に合っている.

• 應(yīng)時(shí)瓜果／時(shí)節(jié)の果物.
• 西紅柿正應(yīng)時(shí)／いまはトマトが旬だ.
• 應(yīng)時(shí)小菜／季節(jié)の料理.
• 應(yīng)時(shí)貨品／時(shí)節(jié)向きの商品.

（2）すぐさま.ただちに.

• 老師一進(jìn)教室,大家應(yīng)時(shí)就安靜下來了／先生が教室に入ると,みんなはすぐさま靜かになった.

時(shí)勢(shì)に応じた

應(yīng)（yìng）的日語翻譯：

[GB]5106[電碼]2019
（1）答える.応える.
（2）（求めに）応じる.
（3）順応する.適応する.
（4）対応する.対処する.
『異読』[應(yīng)]
応答する;応ずる
當(dāng)然...しなければならない
認(rèn)める;承諾する

時(shí)（shí）的日語翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代