〈成〉水を飲むとき,その水源を思う.幸福になっても,そのよってきたるところを忘れないたとえ.
もとを忘れない

飲（yǐn）的日語翻譯：

[GB]5091[電碼]7390
（1）飲む.
『參考』単獨(dú)では主に広東あたりで用い,北方語や共通語では“喝”,上海あたりでは“吃”という.
（2）飲み物.
（3）〈薬〉【飲子】
（4）〈中醫(yī)〉薄い痰.
（5）心の中に隠しておく.
『異読』【飲】
【熟語】暢飲,豪飲,熱飲

水（shuǐ）的日語翻譯：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［淺くたまっているもの］攤.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“熱水”“涼水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,溫度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川?湖?海の通稱.
（4）（水兒）液體.汁.
水

思（sī）的日語翻譯：

[GB]4328[電碼]1835
（1）思う.考える.
（2）思い慕う.戀しく思う.懐かしく思う.
（3）考えの筋道.
『異読』【思】
【成語】集思廣益,冥思苦想,深思熟慮,朝思暮想,閉門思過,不假思索,不可思議,睹物思人,顧名思義,見異思遷,居安思危,樂不思蜀,窮則思變,痛定思痛,飲水思源,挖空心思,行成于思

源（yuán）的日語翻譯：

[GB]5220[電碼]3293
（1）源.水源.
（2）來源.出どころ.出処.
（3）〈姓〉源[げん]?ユアン.
源;水源