（1）（有勁兒）力がある.

• 這人真有勁,能挑起二百斤重的擔子／この人はほんとうに力が強く,100キロの重さの荷を擔ぐことができる.

（2）興味深い.おもしろい.

• 大家談得非常有勁／みんなの話はたいへん興味深い.
• 今天的球賽真精彩,越看越有勁／きょうの試合はほんとうにすごい,見れば見るほどおもしろい.

力がある

有（yǒu）的日語翻譯：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“沒有”“沒”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒有”“沒”.
（3）性質(zhì)や數(shù)量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

勁（jìn）的日語翻譯：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（勁兒）力.ファイト.
（2）（勁兒）気持ち.意気.
（3）（勁兒）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（勁兒）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【勁頭】
-3
『異読』【勁】