〈成〉見る者がみな稱賛する.

• 他的作品樸實(shí)生動(dòng),是有目共賞的／彼の作品は飾り気がなくて生き生きしており,だれもがみなほめるところだ.

有（yǒu）的日語翻譯：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“沒有”“沒”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時(shí)間?場(chǎng)所を表す語句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時(shí)には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒有”“沒”.
（3）性質(zhì)や數(shù)量が一定の程度に達(dá)することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過する;時(shí)間が経つ
予定が決まる

目（mù）的日語翻譯：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単獨(dú)では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項(xiàng)目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目

共（gòng）的日語翻譯：

[GB]2518[電碼]0364
（1）共通の.共有の.
（2）共にする.
（3）〔副詞〕共に.いっしょに.
（4）〔副詞〕全部で.合計(jì).
（5）共産黨の略.
『參考』古文では“恭”“供”に同じ.
１．共通の．共有の
２．共に（體驗(yàn)）する．同じくする
３．共に．一緒に
４．合計(jì)．全部で
５．[略] *

賞（shǎng）的日語翻譯：

[GB]4145[電碼]6339
（Ⅰ）（1）賞を與える.ほうびを與える.
（2）賞.ほうび.賞金.
（3）〈姓〉賞[しょう]?シャン.
（Ⅱ）（1）観賞する.見て楽しむ.めでる.
（2）（＝賞識(shí)）評(píng)価する.たたえる.
褒美
褒める