〈成〉各地の風景を観光して回る.
海山に遊ぶ

游（yóu）的日語翻譯：

[GB]5146[電碼]3266
（1）泳ぐ.
（2）ぶらぶら歩く.遊ぶ.
（3）〈書〉付き合い.交際.
（4）固定しない.常に移動する.
（5）河川の一部分.
（6）〈姓〉游[ゆう]?ユー.
遊ぶ
泳ぐ

山（shān）的日語翻譯：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墻】
（3）（＝蠶蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]?シャン.
沢山;大きい
山

玩（wán）的日語翻譯：

[GB]4570[電碼]3779（“頑”は[GB]4571『電碼』7316）
（Ⅰ）（玩（（Ⅰ）頑）兒）（1）遊ぶ.
『注意』話し言葉では必ずr化する.重ねた形で用いるとき,後の“玩兒”は軽聲に発音する.
（a）“玩兒”＋名詞の形.
（b）“玩兒”＋動詞句?主述句の形.“玩兒”の目的語は多くが遊戯の名稱.
（c）動詞（＋名詞）＋“玩兒”の形.動詞は遊びの內(nèi)容を示す.
（2）（スポーツ?ゲーム?楽器の演奏などの）娯楽活動をする.
１．游ぶ
２．（娛樂活動を）する
３．（不正な手段を）弄する．使う
４．もてあそぶ．あしらう
５．觀賞する
６．觀賞物

水（shuǐ）的日語翻譯：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［淺くたまっているもの］攤.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“熱水”“涼水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,溫度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川?湖?海の通稱.
（4）（水兒）液體.汁.
水