日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

運(yùn)氣

拼音yùn qì

假名【うんがいい;こうふく】

日語翻譯

〈口〉
（1）運(yùn).運(yùn)命.めぐり合わせ.

碰運(yùn)氣／運(yùn)だめしをする.運(yùn)に任せる.
唉,運(yùn)氣老是不好／どうもいつも運(yùn)が悪いわい.

（2）幸運(yùn).

這回可來了運(yùn)氣了／こんどこそ運(yùn)が向いてきた.

力を體のある部分に導(dǎo)き集中すること.

他在手掌上運(yùn)足了氣,一下子把大石頭劈為兩半兒／彼は手のひらに力をこめて,一撃のもとに大きな石を真っ二つに割ってしまった.

運(yùn)がいい;幸福
運(yùn)命;運(yùn)勢
気を集中する

分詞翻譯

運(yùn)（yùn）的日語翻譯：

[GB]5243[電碼]6663
（Ⅰ）（1）巡り動く.運(yùn)動する.運(yùn)行する.
（2）運(yùn)ぶ.運(yùn)搬する.輸送する.
（3）めぐらす.運(yùn)用する.
（4）〈姓〉運(yùn)[うん]?ユン.
（Ⅱ）運(yùn).めぐり合わせ.運(yùn)命.
運(yùn)命;運(yùn)
運(yùn)ぶ;運(yùn)搬する
巡る;運(yùn)行する

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

糾錯