在職
分詞翻譯
在(zài)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]5258[電碼]0961(Ⅰ)(1)存在する.生存する.
(2)(…が…に)ある,いる.人や事物の存在する場(chǎng)所を表す.通常,目的語(yǔ)をとる.
(3)(意義?責(zé)任?原因などが)…によって決まる.…にある.名詞?動(dòng)詞または主述句を目的語(yǔ)にとる.
(4)〔副詞〕…している.
;存在する
職(zhí)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]5416[電碼]5120(1)職務(wù).職責(zé).
(2)職.職務(wù)上の地位.
(3)〈舊〉部下が上司に対して用いる自稱.小職[しょうしょく].公文書(shū)に用いる.
(4)務(wù)め.職掌.
(5)…のために.
公文における自稱
職員
職業(yè);
職務(wù);勤め