翻譯和注釋
譯文
月亮還未照到我情書齋前,先照到了萬花川在,不是書齋沒有月光,而是被高高情竹林隔著。
現(xiàn)在才是農(nóng)歷七月十三情夜晚,圓月已像白玉雕成情一樣。秋月還沒到最美情時(shí)候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好情。
注釋
好事近:詞牌名。又名《釣船笛》,《張子野詞》入“仙呂宮”。雙調(diào)四十五字,前后片各兩仄韻,以入聲韻為宜。兩結(jié)句皆上一、下四句法。連用多數(shù)仄聲收腳而又雜有特殊句式組成情短調(diào)小令,常是顯示拗峭挺勁情聲情,適宜表達(dá)“孤標(biāo)聳立”和激越不平情情調(diào)。
誠齋:楊萬里書房情名字。
萬花川在:是離“誠齋”不遠(yuǎn)情一個(gè)花圃情名字。在吉水之東,作者居宅之上方。
修竹:長長情竹子。
奇絕:奇妙非常。
好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作問答
問:《好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作》的作者是誰?
答:好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作的作者是楊萬里
問:好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作是宋代的作品
問:好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作是什么體裁?
答:詞
問:月未到誠齋,先到萬花川谷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:月未到誠齋,先到萬花川谷 出自 宋代楊萬里的《好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作》
問:月未到誠齋,先到萬花川谷 的下一句是什么?
答:月未到誠齋,先到萬花川谷 的下一句是 不是誠齋無月,隔一林修竹。
問:出自楊萬里的名句有哪些?
答:楊萬里名句大全
好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作賞析
襯托月亮,最常見的辦法是去寫云彩,常語說 :“ 烘云托月”。楊萬里拋開這一陳腐的路子不走,采用了純新的方式。上闋以谷、齋、竹作陪襯。誠齋是作者的書齋名,萬花川谷是作者的花園名 ?!霸挛吹秸\齋”,自然不無遺憾;但“先到萬花川谷”,倒也令人欣喜,因?yàn)檫@同樣是詞人的天下。況且也不必為誠齋而惋惜 ,因?yàn)椤安皇钦\齋無月,隔一庭修竹”,月照幽篁,應(yīng)該又是一種韻味。這半闋中,同是月光,在萬花川谷的當(dāng)是朗照,在“一庭修竹”的當(dāng)是疏散,在誠齋的又當(dāng)是濃陰下的幽明。同樣的月色竟有這許多情意,明暗層次又是這樣分明,難怪上片無一字直接寫月,卻叫人處處感得到月的媚態(tài)。上闋是以物托月,下闋則以月自托。詞中說:今天才是十三,月色已如美玉,若到秋光奇艷的十五十六,它定然更不尋常!這里明顯地在用十三之月襯托十五、十六之月 ,然而本篇的作意是詠寫今夜月色,所以句中又含有用十五、十六的滿月襯托十三月色的意思:現(xiàn)實(shí)的月同遙想的月兩相輝映,各各更見其妙了。
楊萬里寫詩,最講“活法”,“透脫”。 他在《頤庵詩稿序》中說 :“⋯⋯嘗食夫飴與荼乎?人孰不飴之嗜也?初而甘,卒而酸 。至于荼也,人病其苦也;然苦未既,而不勝其甘。——詩亦如是而已矣 ?!彼J(rèn)為詩不能象糖:一放進(jìn)嘴,就知道它是甜的,吃到最后,卻變成酸的;詩應(yīng)當(dāng)象荼(古茶字)經(jīng)過品嘗才讓人感知到它的甜味。我們讀這首詠月詞,初時(shí)只看見全篇僅有一句寫月,還是用的“如玉”這個(gè)相當(dāng)陳舊的比喻,讀來很可能有幾分掃興,——這正是在“ 病其苦”。可是只要你細(xì)心品嘗下去,那么灑在綠葉紅花上的月光,伴和著挺拔修竹上的月色,在月的陰影中的誠齋,今夜的月,十五十六的月,便都會(huì)成為一幅幅各具特色的月光圖。這些圖全都經(jīng)得起人們的反復(fù)吟味,因而全篇也就有咀嚼無滓、久而知味的藝術(shù)效果。再說作者使用的又是白描手法,用這種引而不發(fā)的方式啟人想象,其表達(dá)力往往可以超過一切言詞。比如,詞中說“如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇艷 ,看十五十六”,十五十六的月色自然好極了。但如何好法呢?不論你想出多么優(yōu)美的字眼來形容它,其他讀者仍然可能想象到更美十倍的境地中去。——凡此種種,又是本篇“苦未既,而不勝其甘”的地方。
不,這首詞的超脫處還不在于此。你如果繼續(xù)品嘗,還可能發(fā)現(xiàn)作者是在寫月,但又不全在寫月,更重要的,他是在借月寫人。不然,月光朗照之下什么不好寫,卻偏要寫他的園、他的竹、他的齋呢?應(yīng)當(dāng)說,它些環(huán)境既是作者生活情趣的表現(xiàn),也是他精神世界的窗口?;ǖ姆曳迹竦恼?,還有書齋所象征的博學(xué),以及用來作比喻的玉的堅(jiān)和潔都透露出一種高貴而雅潔的審美趣味,而清寒如玉的月光也就寓蘊(yùn)了更豐富的人格象征意義。當(dāng)然,這一些也都是要欣賞者通過咀嚼而慢慢品味才能獲得的。
- 破山水屏風(fēng)(一作姚合詩)時(shí)人嫌古畫,倚壁不曾收。雨滴膠山斷,風(fēng)吹絹海秋。殘?jiān)骑w屋里,片水落床頭。尚勝凡花鳥,君能補(bǔ)綴休。
- 【雙調(diào)】慶東原_風(fēng)月所舉問風(fēng)月所舉問汝陽記黃肇退狀于飛燕,并蒂蓮,有心也待成姻眷。吃不過雙生強(qiáng)口臠,當(dāng)不過馮魁斗諞,甘不過蘇氏胡扇。且交割麗春園,免打入悲田院。折桂令問蘇卿俏排場戰(zhàn)曾經(jīng),自古惺惺,愛惜惺。燕友鶯朋,花陰柳影,海誓山盟。哪一個(gè)堅(jiān)心志誠?哪一個(gè)薄幸雜情?則問蘇卿,是愛馮魁,是愛雙生?答平生恨落風(fēng)塵,虛度年華,減盡精神。月枕云窗,錦衾繡褥,柳戶花門。一個(gè)將百十引江茶問肯,一個(gè)將數(shù)十聯(lián)詩句求親。心事紛紜:待嫁了茶商,怕誤了詩人。殿前歡再問小蘇卿:言詞道不得實(shí)誠,江茶詩句相兼并。那件著情,休胡蘆提二四應(yīng),相傒幸。端的接誰紅定?休教勘問,便索招承。答滿懷冤,被馮魁掩撲了麗春園,江茶萬引誰情愿?聽妾明言。多情小解元,休埋怨。俺違不過親娘面。一時(shí)間不是,誤走上茶船。水仙子駁明明的退佃麗春園,暗暗的開除了雙解元。慘可可說下神仙愿,卻原來都是騙。再誰聽甜句兒留連。同他行坐,和他過遣,怎做的誤走上茶船?招書生俊俏卻無錢,茶客村虔倒有緣。孔方兄教得俺心窯變,胡蘆提過遣,如今是走上茶船?拜辭了呆黃肇,上復(fù)那雙解元,休怪俺不赴臨川。折桂令問馮魁馮魁嗏你自尋思:這樣?jì)勺?。效了琴瑟,不用紅娘;則留紅定,便系紅絲。最你呵有甚風(fēng)流浪子,怎消得多情俊俏媃兒?供吐對實(shí)同,說了緣由,辨?zhèn)€妍媸。水仙子答黃金鑄就劈閑刀,茶引糊成刬怪鍬。廬山鳳髓三千號(hào),陪酥油盡力攪。雙通叔你自才學(xué),我揣與娘通行鈔。掂了咱傳世寶,看誰能夠鳳友鸞交。折桂令問雙漸小蘇卿窯變了心腸,改抹了姻緣,倒換排場。強(qiáng)拆鴛鴦,輕分鶯燕,失配鸞凰。實(shí)丕丕兜籠富商,虛飄飄蹬脫了才郎。你試思量,不害相思,也受凄涼。水仙子答陽臺(tái)云雨暫教晴,金斗風(fēng)波且慢行。小蘇卿是接了馮魁定,俏書生便噤聲。沒來由閑戰(zhàn)閑爭,非干是咱薄幸。既然是他淺情,我著甚干害心疼。折桂令問黃肇麗春園黃肇姨夫,人道你聰明.我道你胡突。蘇氏掂俫,雙生搠淹,你到地妝孤。怕不你身上知心可腹,爭知他恨前似水如魚。休強(qiáng)支吾,這樣恩情,便好開除?水仙子容風(fēng)流雙漸慣輪鍘,瀾浪蘇卿能跳塔。小機(jī)關(guān)背地里商量下,把俺做皮燈籠看待咱,從來道水性難拿。從他赸過,由他演撒,終只是個(gè)路柳墻花。折桂令問蘇媽媽蘇婆婆常只是熬煎,臨逼得孩兒,一謎地胡扇。使會(huì)虛脾,著些甜唾,引起頑涎。用力的從教氣喘。著昏的一任頭旋。只為貪錢,將個(gè)嬋娟,賣上茶船。水仙子答有錢問甚紙糊鍬,沒鈔由他古錠刀。是誰俊俏誰村拗,俺老人家下性索。馮員外將響鈔遞著,雙生咷休干鬧。黃肇嗏且莫焦,價(jià)高的俺便成交。議擬雙生好去覓前程,黃肇休來戀寡情,馮魁統(tǒng)鏝剛婚聘。老虔婆指證的明,小蘇卿既已招承。風(fēng)月所成文案,鶯花寨擬罪名,而春園依例施行。
- 春日五首老懶何心更出嬉,閉門終日讀陶詩。湘南二月花如掃,恰似扶疏繞屋時(shí)。
- 得江西報(bào)六言十首四野有農(nóng)復(fù)業(yè),三邊無虜游魂。作烘虱詩和友,把相牛經(jīng)教孫。
- 次韻楊明叔四首道常無一物,學(xué)要反三隅。喜與嗔同本,嗔?xí)r喜自俱。心隨物作宰,人謂我非夫。利用兼精義,還成到岸桴。
- □□□夜茫茫,春寂寂。寒煙叫裂空山石。吸盡東風(fēng),化作垂紅滴。漏將闌,情轉(zhuǎn)極。月明繞樹聲聲急。無數(shù)閑花,盡染啼痕濕。
- 江行野宿寄大光檣烏送我入蠻鄉(xiāng),天地?zé)o情白發(fā)長。萬里回頭看北斗,三更不寐聽鳴榔。平生正出元子正,此去還經(jīng)思曠傍。投老相逢難袞袞,共恢詩律撼瀟湘。
- 蘇幕遮 蓬萊路,仗三千行滿,獨(dú)步云歸 以上海波間,蓬萊島。行滿功成,去者絕希少。無路無舟空浩渺。*市先生,要到應(yīng)難到。養(yǎng)沖和,宜在早。意氣男兒,守取幽去道。滄海變移身未老。玉帝知聞,必有金書詔。人名。呂洞賓原詞,全唐詩收入。
- 記夢旅夢游何地?分明禹廟傍。不嫌村餉薄,但愛野蔬香。筍市連山塢,菱歌起夕陽。一蓑元所樂,枉道嬾衣裳。
- 鷓鴣天購得南山萬歲杉。堅(jiān)逾松柏健逾相。還邀天上公輸子,來與麻姑斗寶函。貍首媚,雉紋斑。到頭受用有何嫌。從今更益無疆壽,高并南箕更上
- 淋漓滿襟袖,更發(fā)楚狂歌。——— 韓偓答友人見寄酒
- 六根清凈方成稻,后退原來是向前——— 契此插秧歌
- 野曠寒山靜——— 王維奉和圣制登降圣觀與宰臣等同望應(yīng)制
- 唱得主人英妙句,氣壓三江七澤——— 管鑒念奴嬌(移節(jié)嶺表,宋子淵置酒后堂餞別,出詞付二姬歌以侑觴,席間和)
- 入夏酣眠醒較遲,幽人事事佔(zhàn)便宜——— 王說晏起
- 朝見新荑出舊槎,騷人孤憤苦思家——— 蘇軾和邵同年戲贈(zèng)買收秀才三首
- 三伏池塘沸,雞頭美可烹——— 陶弼雞頭
- 乃知鐘鼎貴,不如芝薇馨——— 黃庚游謝仙巖飛霞觀巖下李參政墓
- 一從大地起風(fēng)雷,便有精生白骨堆。——— 毛澤東七律
- 敢違江山招,寧受兒女風(fēng)——— 李彌遜再用王才元少師韻
- 10巡游地圖冊