送報(bào)員韓語(yǔ)翻譯：

[??] ?? ???[???]. ＝[送報(bào)生] [報(bào)差chāi]

分詞翻譯：

送（sòng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ????. ????.
[????] ‘送+???? ??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘上去’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘出去’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘給’、 ‘到’、 ‘往’、 ‘向’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (????? ?? ??) ??. ??(膳賜)??. ??(贈(zèng)呈)??.
[????] ‘送+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘上’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘給’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] ????. ????. ?????.
[????] ‘送+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘上去’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來(lái)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘出去’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’、 ‘往’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] ?(姓).

報(bào)（bào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ????.
[????] ① ‘了’、 ‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. ③ ??? ? ??.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ????. ????.
3. [?] ????. ??.
4. [?] ??(報(bào)復(fù))??. ?????.
[????] ① ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ??(應(yīng)報(bào)).
6. [?] ??.
7. ?(報(bào)). [?? ???? ??? ?].
8. 〔???〕 ??. [??? ??? ????? ??? ????? ?].
9. 〔???〕 ??(電報(bào)).

員（yuán）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. 〔???〕 ?? ??? ???? ?? ??.
2. 〔???〕 ??? ?? ?? ???.
3. [?] ??(武將)? ? ? ??.