〈口〉（多くは実現(xiàn)可能なことを）したくてたまらない.切望する.

• 她巴不得馬上見你／彼女はいますぐ君に會いたがっている.
• 巴不得天快晴／天気がすぐにも晴れればいいが.
• 你走,他正巴不得呢／君が行ってしまったら彼の思うつぼにはまるよ.

～したくてたまらない．切望する
[關(guān)]恨不得/恨不能

巴（b?。?a href="/hanri/d/di13764.htm" target="_blank">的日語翻譯：

[GB]1645[電碼]1572
（Ⅰ）（1）待ちこがれる.
（2）まとわりつく.からみつく.
（3）くっつく.こびりつく.
（4）くっついたもの.
（5）〈方〉近い.接近している.
（6）〈方〉あく.開く.
（Ⅱ）（1）周時代の國名.現(xiàn)在の四川省の東部にあった.
（2）四川省の東部をいう.
（3）〈姓〉巴[は]?パー.
（Ⅲ）（1）〈気〉バール.気圧の単位.
（2）〈物〉バール.圧力の単位.
（3）外國語の音訳字（ba,paに當(dāng)てる）.
１．待ちこがれる
２．まとわりつく　．からみつく　
３．くっつく　．こびりつく
４．付著物．くっついた物．こびりついた物
５．近い．接近している
６．あく．開く
７．[單位]バ—ル）（壓力）
８．[單位]バ—ル（氣壓）
９．姓

不得（bù dé）的日語翻譯：

（動詞の後に用いて）なんらかの差し障りがあってその動作ができない,または不適切であることを表す.許されないという意味から,禁止の命令に用いられることが多い.…することができない（不適切だ）.…してはならない（許されない）.…したらたいへんなことになる.
〈書〉…するを得ず.…してはならない.