日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

馬上

拼音mǎ shàng

假名【すぐに;ただちに】

日語翻譯

〔副詞〕すぐ.ただちに.
『語法』動詞?形容詞の前に用い,しばしば副詞“就”を伴う.主語の前に置かれることもあり,否定文に用いることもある.

馬上集合／すぐ集まれ.
來得及,我馬上就去／間に合うよ,私はすぐ行くから.
遇到這種情況,應(yīng)該馬上采取措施／こういう情況に遭遇したら,ただちに手を打っておかなければならない.
馬上我就要出門了,請你明天再來／私はいますぐ出かけなければならないので,あした來てください.
馬上他還不會來／彼はすぐには來られないでしょう.
馬上還買不來／いますぐ買ってくるというわけにはいかない.?【立刻】

直ぐに;直ちに
馬上で

分詞翻譯

馬（mǎ）的日語翻譯：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中國將棋）の駒の一つ.日本の將棋の桂馬のように動く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬

上（shàng）的日語翻譯：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単獨(dú)で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物體の上または表面を表す.
〔人體を表す一部分の名詞につけて用いる.実質(zhì)的な意味はない〕

糾錯(cuò)