〈成〉耳をふさいで聞こうとしない.

• 他對群眾的呼聲充耳不聞／彼は大衆(zhòng)の呼びかけに耳を貸そうとしない.

耳を貸さない

充（chōng）的日語翻譯：

[GB]1968[電碼]0339
（1）満ちる.足る.
（2）満たす.いっぱい入れる.
（3）擔(dān)當(dāng)する.務(wù)める.…になる.
（4）裝う.…のふりをする.いつわる.…まがいの.
（5）〈姓〉充[じゅう]?チョン.
１．滿ちる．足りる
２．滿たす
３．務(wù)める．擔(dān)當(dāng)する
４．～のふりをする．裝う
５．姓

耳（ěr）的日語翻譯：

[GB]2290[電碼]5101
（Ⅰ）（1）耳.
『日中』通常口語では単獨(dú)で用いず,“耳朵”を使う.
（2）耳のような形をしたもの.
（3）両側(cè)にあるもの.
（Ⅱ）〈書〉だけ.のみ.
１．耳．耳狀の物
２．兩側(cè)にあるもの（門など）
３．～だけ．～のみ

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

聞（wén）的日語翻譯：

[GB]4637[電碼]5113
（1）聞く.聞こえる.耳に入る.
（2）聞いたこと.消息.うわさ.話.
（3）〈書〉名高い.有名である.著名である.
（4）名聲.評判.
（5）（においを）かぐ.
（6）〈姓〉聞[ぶん?もん]?ウエン.
１．聞く．聞こえる．耳にする
２．うわさ．消息．話
３．名高い．有名な．著名な
４．名聲．評判
５．（においを）かぐ
６．姓