〈方〉かえって.反対に.

• 過于謙虛,倒反給人以內(nèi)傲之感／謙遜しすぎると,かえって実はおごっているという感じを人に與える.

逆さになる;反対に

倒（dǎo）的日語翻譯：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）倒れる.橫倒しになる.
（2）（事業(yè)が）失敗する,つぶれる.
（3）（俳優(yōu)などの聲が）かすれる,つぶれる.
（Ⅱ）（1）換える.移す.
（2）よける.（身を）かわす.
（3）譲渡する.売り渡す.
『異読』【倒】
１．倒れる．橫倒しになる
２．（事業(yè)が）失敗する．つぶれる
３．聲がかすれる．喉がつぶれる
４．換える．移す
５．よける．かわす
６．讓る．讓渡する．賣り渡す
dao4
１．逆にする．逆さまにする．ひっくり返す
２．逆の．反對の
３．（車を）バックさせる．後退させる．逆に動かす
４．注ぐ．つぐ．入れる
５．（予想に反していたり．意外である氣持ちを表す）
　　～なのに．かえって
６．人を非難する語氣を表す（關(guān)連語句參照）
７．（逆說．讓步）～ではあるけれど～だ
８．まあ．別に（口調(diào)を和らげる）
９．（催促．詰問）～しろよ．どうして～
[關(guān)]（異）dao3 說得倒簡單～ 倒想得輕松～

反（fǎn）的日語翻譯：

[GB]2320[電碼]0646
（1）〔方位詞〕（?正）反対.逆.反対に（の）.あべこべに（の）.逆に（の）.裏返しに（の）.
（2）返す.裏返す.逆にする.反対にする.ひっくり返す.
（3）返る.返す.
（4）反対する.反抗する.
（5）背く.反する.
（6）反革命.反動派.
（7）〔副詞〕むしろ.かえって.
１．反對．逆
２．反對に．あべこべに．逆さに．逆に．里返しに
３．返す
４．反抗する．反對する
５．背く．反する
６．反革命．反動派