（到頭兒）ぎりぎりのところまでいく.極限に達(dá)する.

• 力量已經(jīng)到頭了／もうこれ以上の力は出せない.
• 我的話已經(jīng)說到頭了,他不聽也沒辦法／言うべきことはもう言い盡くした.それでも彼が聞き入れないならもうなんともしようがない.

極限に達(dá)する

到（dào）的日語翻譯：

[GB]2129[電碼]0451
（1）著く.（…までに）なる.達(dá)する.
（2）行く.來る.場(chǎng)所を示す目的語をとることが多い.
（3）〔感嘆詞〕はい.學(xué)校などで出席をとる時(shí)の返事.
（4）周到である.行き屆く.
（5）…まで.（a）動(dòng)詞＋“到”＋名詞（動(dòng)作の対象）の形で,動(dòng)作の結(jié)果や目的が達(dá)成されることを表す.
１．到著する．著く
２．（～の程度に）達(dá)する．到達(dá)する．～になる
３．～へ行く．～へ來る
４．（出欠の返事）はい（來ています）
５．配慮が行き屆いている．周到な
６．～まで
７．姓

頭（tóu）的日語翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場(chǎng)合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上