（1）本場の.名産地の.名代の.

• 地道的吉林人參／本場の吉林にんじん.

（2）正真正銘の.真実の.生粋の.本物の.

• 他是地道的北京人／あの人は生粋の北京っ子だ.
• 她說一口地道的天津話／彼女は生粋の天津語を話す.
• 地地道道的偽君子／正真正銘の偽君子.

（3）（仕事が）確かである,しっかりしている.（物の質(zhì)が）上等である,よい.

• 他干這活兒比你地道／この仕事をやるには,彼のほうが君より確かだ.
• 這個玩意兒做得真地道／この玩具は実によくできている.

『日中』日本語の「地道[じみち]」は“塌實(shí)”“勤懇”などを用いる.“地道”は“”と読むと「地下道」の意味になる.

• 勤勤懇懇地工作／地道に働く.

地下道.軍事上の設(shè)備についていうことが多い.

• 地道戰(zhàn)／地下道戦,地下戦.

本場の

地（dì）的日語翻譯：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』塊,片.
（4）床.
（5）地區(qū).地方.區(qū)域.
１．大地．地
２．陸地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地區(qū)．地方．區(qū)域
７．所．場所．地點(diǎn)
８．地位
９．立場．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[關(guān)]（異）de
de
（他の語句の後ろに用いて動詞や形容詞の修飾語をつくる）～に
[關(guān)]（異）di4

道（dào）的日語翻譯：

[GB]2132[電碼]6670
（Ⅰ）（1）（道兒）道.道路.
（2）河道.川筋.水道.
（3）方向.方法.道理.條理.
（4）道理.道義.
（5）（學(xué)問や宗教の）道.教義.
（6）道教の.道教徒.
１．道．道路
２．川筋．水道
３．方向．方法．道理．條理．道
４．道教
５．民間の信仰組織
６．線．筋
７．言う．話す．述べる
８．[量]川や細(xì)長いもの，筋狀のものを數(shù)える
９．[量]出入り口やへいなどを數(shù)える
１０．[量]命令や表題を數(shù)える
１１．[量]回數(shù)
１２．[單位]センチミリメ—トル（關(guān)連語句參照）
[關(guān)]忽米