（對(duì)半兒）
（1）半分ずつ.

• 一個(gè)蘋果兩個(gè)孩子對(duì)半兒分／1個(gè)のリンゴを二人の子供が半分ずつ分ける.

（2）倍.

• 那個(gè)商人賺了對(duì)半兒利／あの商人は元手と同額の儲(chǔ)けを得た.

半分ずつ

對(duì)（duì）的日語翻譯：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に當(dāng)たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“著 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]對(duì)（つい）．組．對(duì)になるものを數(shù)える
２．正しい．その通り．間違いない
３．～に面する．向き合う．相對(duì)する．對(duì)立する
４．～に對(duì)して．～に向かって
５．～について．～に對(duì)して
６．（對(duì)戰(zhàn)）～對(duì)～
７．～に當(dāng)たる．～に對(duì)應(yīng)する
８．合わせる．くっつける
９．適合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．調(diào)整する．合わせる（ピントや時(shí)間など）
１２．（液體を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．對(duì)句．對(duì)聯(lián)
[關(guān)]1.雙 2.（反）錯(cuò)

半（bàn）的日語翻譯：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔數(shù)詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整數(shù)がつかない場(chǎng)合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整數(shù)がつく時(shí)は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進(jìn)んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない