〈方〉符合する.つじつまが合う.

• 這件事有點(diǎn)兒不對茬兒,需要調(diào)查一下／これはちょっとちぐはぐだ,調(diào)べてみなければならない.
• 這兩段對不上茬兒／この二つの段落は筋がつながらない.

對（duì）的日語翻譯：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に當(dāng)たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“著 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]對（つい）．組．對になるものを數(shù)える
２．正しい．その通り．間違いない
３．～に面する．向き合う．相對する．對立する
４．～に對して．～に向かって
５．～について．～に對して
６．（對戰(zhàn)）～對～
７．～に當(dāng)たる．～に對應(yīng)する
８．合わせる．くっつける
９．適合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．調(diào)整する．合わせる（ピントや時(shí)間など）
１２．（液體を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．對句．對聯(lián)
[關(guān)]1.雙 2.（反）錯(cuò)

茬（chá）的日語翻譯：

[GB]1871[電碼]9173
（1）（牙兒）（農(nóng)作物の）殘り株,切り株.
（2）（農(nóng)作物の）取り入れ回數(shù).
（3）【碴兒】
１．切り株．（刈り取った後に殘った）株
２．（農(nóng)作物の）取り入れ回?cái)?shù)

兒（ér）的日語翻譯：

[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）子供.小児.児童.
（2）若者.青年男子をさすことが多い.
（3）息子.
（4）雄の.
（Ⅱ）（1）〈口〉名詞の接尾語.“兒化”（r化）する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機(jī)能を有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“花兒”“刀兒”“小貓兒”“小車兒”.（b）動詞を名詞化する.たとえば“吃兒”“唱兒”“逗笑兒”“約會兒”.（c）形容詞を名詞化する.たとえば“亮兒”“熱鬧兒”“零碎兒”.（d）具體的な事物の抽象化を表す.たとえば“門兒”“根兒”“油水兒”.（e）事物の違い
（2）〈口〉少數(shù)の動詞の接尾語となる.たとえば“玩兒”“火兒”など.
『注意』“兒”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“兒”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“兒”がつくと前音節(jié)の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.?【兒化】
１．子供．兒童．
２．若者（男）
３．息子
４．雄（の）