〈物〉ドップラー効果.
[理]ドップラ—效果

多（duō）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2264[電碼]1122
（Ⅰ）（1）（?少）多い.たくさんである.
『注意』単獨(dú)で名詞を修飾するのは“多年”（長(zhǎng)年）,“多才多藝”（多蕓多才）のような固定した表現(xiàn)のみで,一般には他の修飾語(yǔ)を伴ってはじめて名詞を修飾できる.その場(chǎng)合,助詞の“的”はあってもなくてもよい.動(dòng)詞の修飾語(yǔ)となるとき,あいさつことばでは重ね型を用いることも少なくない.
（2）（一定の數(shù)量と比較して）余る.多い.
（3）余計(jì)な.不必要な.
１．多い．たくさん
２．余る．多い
３．余計(jì)な．不要な
４．～あまり（數(shù)量詞の後につける）
５．（比較の結(jié)果）ずっと．はるかに
６．どれだけ．どれほど～（程度を尋ねる）
７．[感嘆]なんて．どんなに
８．（無(wú)制限）いくら．どんなに
９．姓

普（pǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3853[電碼]2528
（1）あまねく.広く.普遍的である.全面的である.
（2）〈姓〉普[ふ]?プー.
１．廣く．普遍的な．あまねく．全面的な
２．姓

勒（lè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3253[電碼]0519
（Ⅰ）（1）（手綱を）引き締める.
（2）強(qiáng)制する.強(qiáng)いる.無(wú)理に…させる.
（Ⅱ）〈書〉彫刻する.
『異読』【勒】
１．（手綱を）引き締める
２．強(qiáng)制する．強(qiáng)いる．無(wú)理に～させる
３．雕刻する．刻む．雕る
[關(guān)]（異）lei1
lei1
きつく縛る．縛ってぎゅっと締める
[關(guān)]（異）le4

效應(yīng)（xiào yìng）的日語(yǔ)翻譯：

〈物〉効果.反応.
效果．反應(yīng)．效力