（跟手兒）〈方〉
（1）ついでに.

• 她洗完臉,跟手把臉盆洗了／彼女は顔を洗ったついでに,洗面器をきれいにした.

（2）ただちに.すぐ.

• 他洗完澡,跟手就把水放了／彼は風(fēng)呂からあがるとすぐ（風(fēng)呂桶の）湯を流した.

跟（gēn）的日語翻譯：

[GB]2490[電碼]6418
（Ⅰ）（1）（跟兒）かかと.靴や靴下のかかと.
（2）つき従う.あとについて行く.
（3）（先生に）ついて…する.（機(jī)械を）利用して…する.
（4）〈舊〉いっしょになる.嫁ぐ.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（共に行動(dòng)する人または相手となる人を示す）…と（いっしょに）.…と共に.
１．かかと．（靴の）ヒ—ル
２．つき從う．ついていく
３．（先生に）ついて～する．（機(jī)械などを）利用して～する．～を使って～する
４．嫁ぐ．一緒になる
５．（誰それ）と一緒に．～と共に
６．（動(dòng)作の對(duì)象を示す）～に對(duì)して．～に．～から（借りるなど）
７．（その人物に關(guān)わりがあるかどうか）～に．～と
８．（并列）～と
[關(guān)]和/與/同 6 對(duì)

手（shǒu）的日語翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個(gè);［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術(shù)をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧