刀を掛ける.（転じて）現(xiàn)職をやめる.引退する.

掛（guà）的日語翻譯：

[GB]2550[電碼]2171
（1）（物をある場所に）掛ける.掛かる.
（2）電話を切る.受話器を置く.
（3）〈方〉交換機の電話をつなぐ.電話をかける.
（4）引っ掛ける.引っ掛かる.
（5）〈方〉心にかける.心配する.気にする.
（6）〈方〉（物體の表面に）付著する,塗ってある.
（7）申し込み手続きをとる.書き留める.
１．ものを掛ける．掛かる
２．電話を切る
３．電話を掛ける
４．心配する．氣にかける．氣にする
５．（物の表面に）涂ってある．付著する
６．申しこみ手續(xù)きをする
７．[量]つながった物を數(shù)える

刀（dāo）的日語翻譯：

[GB]2122[電碼]0430
（1）（刀兒）刀.刃物類.『量』把.
（2）刀狀の物.
（3）〔量詞〕紙を數(shù)える?yún)g位.普通,1“刀”は100枚.
（4）〈姓〉刀[とう]?タオ.
１．刃物．刀狀のもの
２．[量]紙を數(shù)える．一刀で１００枚
４．姓