あまり…しすぎる.行きすぎる.

• 言之過分／言いすぎる.
• 過分的要求／過分の要求.
• 過分強調(diào)／強調(diào)しすぎる.
• 做得太過分／やり方があまりにも度を越す.
• 這不算過分吧／これは行きすぎとは言えないでしょう.?【過度】

もったいない.ぜいたくである.分に過ぎる.?【過分】
行き過ぎる

過（guò）的日語翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

分（fèn）的日語翻譯：

[GB]2354[電碼]0433
（1）成分.
（2）本分.職責.
（3）【份】に同じ.
『異読』【分】
１．成分
２．本分．職責
３．全體の中の一部分
４．[量]セットのもの．そろいのものを數(shù)える
５．[量]新聞．書類を數(shù)える．部
６．年．月．省．縣の後につけて區(qū)分の單位を表す
[關(guān)]（異）fen１ 份
fen1
１．分ける
２．分配する．分け與える．割り當てる
３．識別する．區(qū)別する．見分ける
４．（全體から）分かれた
５．分數(shù)
６．パ—センテ—ジ．百分の一．分數(shù)
７．（貨幣單位）分（1元の100の1）
８．[單位]角度の單位．度の60分の1
９．[單位]時間の單位．分
１０．點數(shù)．得點
１１．利率
[關(guān)]（異）fen4