根本的な矛盾.

• 在核裁軍問(wèn)題上,兩個(gè)超級(jí)大國(guó)的基本矛盾仍未解決／核軍縮の問(wèn)題で両超大國(guó)間の根本的矛盾は依然解決されていない.

基（jī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2789[電碼]1015
（1）基（[もとい]）.土臺(tái).基礎(chǔ).
（2）もととなる.はじめの.基本的な.
（3）〈化〉基.
１．土臺(tái)．基礎(chǔ)
２．基本的な．もととなる
３．[理]～基（アミノ基など）

本（běn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云兒）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元來(lái).本來(lái).もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]冊(cè)子．帳などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．資金
５．主な．中心的な
６．もともと．元來(lái)
７．こちらの．當(dāng)方の．我々の
８．現(xiàn)在の．今の
９．基づく
１０．書(shū)類．ノ—ト．冊(cè)子
１１．テキスト．臺(tái)本

矛盾（máo dùn）的日語(yǔ)翻譯：

（1）矛盾（している）.（性格などの）不一致.対立（する）.
（2）〈哲〉矛盾.
ギャップ（がある）．矛盾（している）．不一致．對(duì)立（する）