古い恨みと新しい恨み.重なる恨み.

• 看到這個(gè)壞家伙搞破壞,我舊恨新仇一齊涌上心頭／この悪人が行った破壊活動(dòng)を目にして,積もり重なった恨みがいちどきに噴き出した.

舊（jiù）的日語翻譯：

[GB]3041[電碼]5283
（1）（?新）古い.昔の.
（2）使い古した.古くなった.
『注意』“古”は時(shí)間が長(zhǎng)くたったこと,“舊”は新しくなく古いことによって価値が下がることをいう.
（3）舊友.昔なじみ.故舊.
【成語】除舊布新,棄舊圖新,率由舊章,喜新厭舊,因循守舊

恨（hèn）的日語翻譯：

[GB]2662[電碼]1868
（1）恨む.憎む.敵視する.
（2）殘念がる.後悔する.悔やむ.
（3）恨み.
恨み;憎む

新（xīn）的日語翻譯：

[GB]4834[電碼]2450
（1）（?舊,老）新しい.新しく現(xiàn)れた.新たに経験した.
（2）（?舊）（內(nèi)容?性質(zhì)が）新しい.新たな.（內(nèi)容?性質(zhì)を）新しくする.
（3）（?舊）未使用である.初めて使う.新しい.さらである.
（4）新しい事物.新しい人.
（5）新婚の.
新しいもの;新しくする

仇（chóu）的日語翻譯：

[GB]1980[電碼]0092
（1）かたき.あだ.
（2）恨み.遺恨.
『異読』【仇】
【成語】深仇大恨,恩將仇報(bào),切骨之仇