根こそぎにする.

• 反黨陰謀集團(tuán)被連根拔啦／反黨陰謀集団が根こそぎにされた.

根こそぎ引っこ拔く

連（lián）的日語翻譯：

[GB]3312[電碼]6647
（Ⅰ）（1）つながる.連なる.
（2）〈軍〉中隊(duì).
（3）〈姓〉連[れん]?リエン.
（Ⅱ）〔副詞〕続けて（…する）.続けざまに.単音節(jié)の動(dòng)詞を修飾することが多く,動(dòng)詞の後には數(shù)量表現(xiàn)を伴うことが多い.
〔2音節(jié)の動(dòng)詞を修飾するときは“接連、連著、一連”などを用いる〕
（Ⅲ）〔介詞〕
（1）（包括?包含を表す）…も入れて.…も加えて.…もいっしょに.
〔“連……”を主語の前に出すときには,後にポーズを置く〕
連ねる;続く

根（gēn）的日語翻譯：

[GB]2489[電碼]2704
（1）（根兒）〈植〉（草や木の）根.『量』 條.
（2）〈喩〉子孫.
（3）〈數(shù)〉根.ルート.“方根”の略稱.
（4）代數(shù)方程式の解.
（5）〈化〉根基.
（6）（根兒）（物の）下部.つけ根.根もと.
（7）（根兒）（物事の）根源.（人の）身元.素性.
１．根
２．子孫
３．[數(shù)]ル—ト．根（平方根など）
４．[數(shù)]代數(shù)方程式の解
５．[理]根基
６．付け根．根もと．下部
７．根源
８．素性．身元
９．根本的に．徹底的に
１０．よりどころ（とする）
１１．（量子）細(xì)長(zhǎng)いものを數(shù)える

拔（bá）的日語翻譯：

[GB]1646[電碼]2149
（1）抜く.抜き出す.引き抜く.抜き取る.
（2）（毒などを）吸い出す.
（3）（人材などを）選抜する,より抜く.
（4）上の方にのびる.
（5）（聲を）張り上げる,高くする.
（6）越える.ぬきんでる.
（7）（敵の陣地を）抜く,奪い取る.
（8）〈方〉（冷水の中に入れて）冷やす.
１．拔く．引き拔く．拔き取る
２．毒などを吸い出す．取り除く
３．（人材などを）選拔する
４．上方にのびる
５．（聲を）張り上げる
６．越える．ぬきんでている
７．（敵の陣地を）奪い取る
８．冷たい水などの中で冷やす