〈成〉深淵に臨むがごとく,薄氷を踏むがごとし.用心深く慎重に事を行うさま.

臨（lín）的日語翻譯：

[GB]3357[電碼]5259
（Ⅰ）（1）臨む.向かい合う.面する.…に近い.
（2）來る.訪れる.至る.
（3）（手本を見て）書畫を習(xí)う.模寫する.
（4）〈姓〉臨[りん]?リン.
（Ⅱ）…をしようとする際に.
（a）“臨”＋動詞の形.
（b）“臨”＋動詞＋“時（的時候）”または“臨”＋動詞＋“前（之前、以前）”の形.
訪れる;遭遇する
高い所から見る

深（shēn）的日語翻譯：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（?淺）深い.奧まっている.
（2）深さ.深み.奧行き.
（3）（?淺）奧深い.難しい.
（4）（?淺）深く入る.奧底まできわめている.
（5）（?淺）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（?淺）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ

履（lǚ）的日語翻譯：

[GB]3436[電碼]1462
（1）靴.
（2）踏む.歩く.
（3）歩み.
（4）履行する.実踐する.
歩く;踏む
実踐する
履物

薄（báo）的日語翻譯：

[GB]1701[電碼]5631
（1）（?厚）薄い.
（2）少ない.薄弱である.貧弱である.
（3）（?厚）（人情が）薄い.冷淡である.
（4）（?厚）（味が）淡白である,薄い.
（5）（地味が）やせている.
『異読』[薄,]
１．(厚みが)薄い
２．少ない．貧弱な
３．人情が薄い．薄情な
４．味が薄い．淡白な
５．土地がやせている
[關(guān)]（異）bo2/bo4 （反）厚(hou4)
bo4
關(guān)連語句參照
[關(guān)]（異）bao2/bo2 薄荷
bo2
１．薄い
２．少ない
３．誠實さに欠ける．輕薄な
４．輕視する．輕蔑する．冷遇する
５．近づく．迫る
６．姓
[關(guān)]（異）bao2/bo4