〔接続詞〕たとえ…としても.よしんば…であっても.
『語法』先行または後続する文の冒頭に用いる.仮定と譲歩を表し,後の“都、也、還”などと呼応する.“即使”と用法はほぼ同じだが,“哪怕”は話し言葉に用いる.

• 哪怕天氣不好也要去／たとえ天気が悪くても行かねばならない.
• 哪怕他是三頭六臂,一個(gè)人也頂不了事／いくら彼が口八丁手八丁でも,一人ではどうにもなるまい.
• 哪怕是再大的困難我們也能克服／もっと大きな困難でもわれわれはそれを乗り越えることができる.
• 我們一定要聽取群眾的意見,哪怕有些是不大符合事實(shí)的／たとえ多少事実に合わない點(diǎn)があっても,われわれはみんなの意見を聞いてみなければならない.

たとえ～であっても．～だとしても
[關(guān)]即使

哪（nǎ）的日語翻譯：

[GB]3636[電碼]0763
（Ⅰ）〔疑問代詞〕
（1）どの.どちらの.何.どれ.聞き手に同類の事物中のいずれであるかを問う.
（a）數(shù)詞＋量詞（＋名詞）の前に用いる.數(shù)詞が“一”の場合はよく省略される.
『発音』話し言葉ではよく“哪一”が縮まって,と発音する.
（b）単獨(dú)で用いる.
『発音』,とは発音しない.
（2）どれか（の）.不特定のものをさすのに用いる.
（3）どれ.どの.どんな.任意の一つを指示する.よく後の“都、也”などと呼応し,または前後二つの“哪”を用い,呼応させる.
（Ⅱ）〔副詞〕どうして…なのか.反語に用い,否定を表す.動(dòng)詞の前に用い,“哪里、哪兒”に同じ.,とは発音しない.
『參考』舊字體では“那”と“哪”を書き分けないが,文脈から指示代詞か疑問（不定）代詞かを判斷し,発音し分ける.

怕（pà）的日語翻譯：

[GB]3734[電碼]1830
（1）（名詞?動(dòng)詞（句）?主述句を目的語にとることができる）恐れる.怖がる.びくびくする.
『注意』“很”“最”など程度を表す副詞で修飾することができる.
（2）（物が濕気?高溫などに）弱い.嫌う.
（3）（人が寒さ?暑さなどに）耐えられない.必ず動(dòng)詞を目的語にとる.
（4）気にかかる.気にする.心配する.必ず動(dòng)詞?形容詞?主述句を目的語にとる.
（5）恐らく.たぶん.…かも知れない.多くはそうあってほしくない場合であるが,単に推量を表すこともある.述語の前に用いる.
１．恐れる．怖がる
２．（ものが濕氣や熱などに）弱い．嫌う
３．（寒さや暑さなどに）耐えられない
４．心配する．氣にする
５．おそらく．たぶん．～かもしれない