権勢(shì)のある人にへつらう.力の強(qiáng)い人に加勢(shì)する.“抱粗腿”ともいう.

• 他這個(gè)人專門欺軟怕硬捧粗腿／あいつときたら弱い者をいじめ,強(qiáng)い者を怖がり,権勢(shì)のある人にへつらうことばかりしている.

捧（pěng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3785[電碼]2201
（1）（両手をそろえ,手のひらを上に向けて,ささげるようにして）持つ,すくう.
（2）〔量詞〕両手ですくう量を數(shù)える.
（3）へつらう.お上手を言う.人のために吹聴する.ほめる.ちょうちんを持つ.
１．（兩手で）すくう．持つ
２．[量]兩手で救う回數(shù)を數(shù)える
３．へつらう．お上手を言う．ほめる．ちょうちんを持つ

粗（cū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2054[電碼]4723
（1）（?細(xì)）太い.幅が広い.
（2）（?細(xì)）（粒が）粗い.
（3）（?細(xì)）（聲が）太くて低い.
（4）（?精）粗末である.いいかげんである.粗雑である.粗削りである.
（5）（?細(xì)）そそっかしい.粗忽である.注意が足りない.
太い

腿（tuǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4550[電碼]5217
（1）（人や動(dòng)物の）足.くるぶしから足のつけ根までの部分.すね?ひざ?股[もも]の全體.『量』條,只;［両方］雙.“腳”と區(qū)別していう.
（2）（器物の）腳.『量』條.
（3）（＝火腿）ハム.
（4）（揚(yáng)兒）〈俗〉歩く.
股